ما هو معنى العبارة "nose out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖nose out معنى | nose out بالعربي | nose out ترجمه

يعني اكتشاف شيء بعناية أو عن طريق التحقيق الدقيق. غالبًا ما يستخدم لوصف الحالات التي يتم فيها اكتشاف شيء ما بعد البحث الجاد أو التحقيق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "nose out"

هذا التعبير يتكون من اسم 'nose' (أنف) والظرف 'out' (خارج). يستخدم الأنف كرمز للبحث أو التحقيق الدقيق، بينما 'out' يشير إلى الاكتشاف أو النتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "nose out"

  • Q: How did you find out about the secret meeting?
    A: I nosed it out by following the clues they left behind.
    Q (ترجمة): كيف اكتشفت عن الاجتماع السري؟
    A (ترجمة): لقد اكتشفته بالتحقيق الدقيق باتباع الدلائل التي تركوها.

✍️ nose out امثلة على | nose out معنى كلمة | nose out جمل على

  • مثال: The detective nosed out the truth behind the murder.
    ترجمة: اكتشف المحقق الحقيقة وراء القتل.
  • مثال: She managed to nose out the hidden location of the treasure.
    ترجمة: نجحت في اكتشاف الموقع المخفي للكنز.
  • مثال: By nosing out the details, he was able to solve the mystery.
    ترجمة: من خلال اكتشاف التفاصيل، تمكن من حل اللغز.
  • مثال: The journalist nosed out the scandal that rocked the city.
    ترجمة: اكتشف الصحفي الفضيحة التي اضطربت المدينة.
  • مثال: They nosed out the conspiracy before it could cause any harm.
    ترجمة: اكتشفوا المؤامرة قبل أن تسبب أي ضرر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "nose out"

  • عبارة: dig up
    مثال: They dug up the truth about the company's shady dealings.
    ترجمة: اكتشفوا الحقيقة حول الأعمال المشبوهة للشركة.
  • عبارة: uncover
    مثال: The investigation uncovered a web of lies.
    ترجمة: اكتشفت التحقيق شبكة من الكذب.
  • عبارة: ferret out
    مثال: He managed to ferret out the source of the leak.
    ترجمة: نجح في اكتشاف مصدر التسريب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "nose out"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a curious journalist decided to nose out the truth behind the mayor's sudden resignation. Through meticulous investigation, she followed every clue, interviewed every suspect, and eventually nosed out the scandal that no one dared to speak of. The town was in shock, but also relieved that the truth had finally come out.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، قررت صحفية حرة اكتشاف الحقيقة وراء استقالة العمدة بشكل مفاجئ. من خلال التحقيق الدقيق، اتبعت كل دليل، قامت بمقابلة كل مشتبه به، وفي النهاية اكتشفت الفضيحة التي لم يجرؤ أحد على التحدث عنها. كانت المدينة في صدمة، ولكن أيضًا منتعشة أن الحقيقة قد ظهرت أخيرًا.

📌العبارات المتعلقة بـ nose out

عبارة معنى العبارة
nose about يعني التحقيق أو البحث عن شيء ما بشكل متكرر أو متواصل، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة أشياء خاصة أو سرية.
nose out of joint يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يشعر بالغضب أو الحسد عندما يشعر أنه قد تم استبداله أو تجاهله، خاصةً في العلاقات الشخصية أو المهنية. يمكن أن يكون السبب هو شخص آخر يحصل على الاهتمام أو الثناء الذي كان يتوقع الشخص الأول الحصول عليه.
nose around البحث أو التحقيق في شيء ما بطريقة غير مباشرة أو غير مشروعة، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة المزيد عن شيء دون إذن أو دون أن يكون مدعوًا.
nose round يشير هذا التعبير إلى التحقيق أو التجسس في شيء ما بطريقة غير مباشرة أو خفية، عادةً للحصول على معلومات أو للتعرف على شيء ما دون أن يلاحظه أحد.
follow one's nose يعني التوجه إلى الأماكن دون تخطيط مسبق، أو اتباع الحاسة الشمية للعثور على الطريق أو الوجهة. يستخدم غالبًا عندما يتعلق الأمر بالطعام، لكنه يمكن أن يستخدم في سياقات أخرى أيضًا.
turn one's nose up يعني أن شخصًا ما يظهر التحقق والازدراء تجاه شيء ما، عادة ما يكون ذلك بسبب الاعتقاد بأنه أفضل من الآخرين أو بسبب عدم القدرة على التقبل بشيء لا يعتبره مناسبًا أو جيدًا بما يكفي.
stick one's nose into يعني التدخل في شؤون الآخرين دون إذن، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التدخل غير المرغوب فيه في شؤون شخص آخر. يمكن أن يكون مزعجًا أو مثيرًا للإزعاج عندما يتم استخدامه في سياق سلبي.
turn one's nose up at sb. يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يظهر عدم احترام أو يتجاهل شخص آخر بسبب الاعتقاد بأنه أفضل منه أو أن ما يقدمه أو يفعله ليس جيدًا بما يكفي.
poke one's nose into يعني التدخل في شؤون الآخرين دون سبب أو دون أن يكون لديك الحق في ذلك. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة أو التصرف في شيء لا يتعلق به.

📝الجمل المتعلقة بـ nose out

الجمل
Keep your nose out of my business!